PoéticaGenética es una obra de poesía que busca rescatar el carácter orgánico y comunicativo del género, enfocándose no sólo en el yo poético sino también en el destinatario. Para eso, parte de la premisa de que la lengua de cada persona es el resultado de la combinación de los lenguajes de sus antepasados, que conviven orgánicamente en ella como un ADN lingüístico. Cada poema está dirigido a una persona y se traduce de forma automática y correlativa  a los diferentes idiomas de sus antepasados, para luego recuperar una versión en español que puede contrastarse con el original y multiplicar así su sentido.